Desc : Beat Cops : Réalisé par Dennie Gordon. Avec Sam Seder, H. Jon Benjamin, David Earl Waterman, Ian Alden. "Chaque année, plus de 2 000 hommes et femmes sont diplômés de l'Académie de police de New York. 1 500 de ces 2 000 cadets passeront au moins un an à patrouiller à pied dans la ville. Sur les 500 restants, 450 seront affectés à des unités de patrouille spécialisées dans toute la ville. Et les 50 autres recevront une pension anticipée à la suite de blessures subies à l'académie. Mais en 1991, au grand dégoût de leurs camarades de classe, deux cadets ont demandé avec enthousiasme et ont obtenu avec joie un poste de bureau permanent. Patrouille à pied pendant les vacances de Noël... et ce jour-là, c'est aujourd'hui." Stan et Hank sortent de leur immeuble de quartier dans les rues de New York, ne sachant pas dans quelle direction ils devraient se diriger. Ils se promènent et discutent pour savoir s'il fait froid ou non. Stan mentionne qu'il a mal aux pieds à force de devoir se tenir debout dans le métro. Hank ne veut entendre aucune plainte car il aimerait simplement profiter de sa journée dehors. Stan remarque que la lumière extérieure donne à tout un aspect « super réel » et « hyperréaliste », tandis que Hank maintient qu'il s'agit simplement d'un soleil extérieur normal. Stan dit "cela va être la journée la plus longue". Hank voit une livreuse qui l'attire instantanément et pontifie que tous les livreurs de colis sont vraiment beaux et qu'ils font peut-être partie d'une sorte de culte de la race des maîtres. Stan voit à travers ces idées sinueuses et se rend compte que Hank doit avoir le béguin pour elle, mais ne peut pas exprimer son attirance pour elle parce qu'il est réprimé. Il recommande à Hank de prendre contact avec ses sentiments de peur de devenir victime du « Regret de Lancelot ». Hank ne peut pas admettre qu'il aime la livreuse. Hank dit à Stan qu'il doit avoir l'air d'avoir sa place dans la rue ; il explique que le centre du pouvoir d'un homme est sa bouche (pas son arme) et qu'il mâche de la gomme pour aider à concentrer le pouvoir. Il a également une moustache pour encadrer sa bouche, car c'est comme "un sourcil pour la bouche". Il accuse Stan d'avoir l'air trop enfantin et doux. Ils font du lèche-vitrines, puis Stan suggère de rechercher les violations du code à l'intérieur du magasin de meubles. Hank doit se soulager mais révèle qu'il ne peut pas aller dans une salle de bain dans laquelle il n'est jamais allé auparavant. Hank se demande comment il est allé aux toilettes à ce moment-là. Hank dit qu'il a ce problème depuis l'âge de 15 ans et qu'il a besoin de six bons mois pour observer les installations avant de les utiliser. Les héros ne savent plus dans quelle rue ils se trouvent et décident de demander au portier où se trouve la Sixième Avenue. Le portier n'arrive pas à y croire et le déchire pour son ignorance. Il demande s'ils ont déjà entendu parler de l'Empire State Building alors que sa colère s'intensifie. Il jette sa veste par terre, prêt à se battre alors que les flics s'éloignent. La conversation revient sur l'intérêt de Hank pour la livreuse et sur la façon dont il doit « dégainer l'épée » et simplement s'approcher d'elle. Hank se demande pourquoi Stan continue d'utiliser des expressions en vieil anglais et hésite à suivre ses conseils. Stan accuse Hank d'être trop autoritaire alors qu'un employé de la poste tente d'avoir une conversation « officielle » avec eux. Il s'enquiert du site Web du NYPD et demande s'ils se verront beaucoup à partir de maintenant. Les héros tentent de quitter la conversation lorsque le facteur mentionne qu'il a passé un examen de la fonction publique et qu'il possède un scanner Bearcat. Il ne laisse pas la rencontre se terminer et présente ses références en matière de RCR. Il continue de les suivre, remarquant que les autres flics ont généralement leurs matraques de l'autre côté. Stan se plaint de n'avoir dormi que trois heures la nuit précédente et Hank dit qu'ils feraient déjà une sieste s'ils étaient flics en Europe. Ils tombent sur un agent d'entretien effrayé, convaincu qu'ils veulent l'emmener avec ses enfants. Stan et Hank le rassurent en lui disant qu'ils ne s'intéressent pas à lui, ce qui incite l'homme à proposer haut et fort un pot-de-vin, qu'ils refusent. Stan obtient également.